To remove Roster Access from a Role navigate to:
  1. Core > Security > Group Page Access 
  2. Select the Group Type such as Academics and the School Level
  3. Unmark the Roster option on the line of the Role you do not want to have access
Note: You must log out and back in as the User to see the reflected changes.