The "Event Filter" Widget only modifies events that are shown in the "Event List" Widget and has no bearing on the items shown in "Upcoming Games".
Upcoming Games can only be filtered by the number of days you have set to display via the widget settings. The content inside of that section cannot be filtered by any additional filters.