If a donation doesn't sync with a team, then it is probably because the donation was made toward the participant or to the event. Teams will only show on donation records if they are team gifts.