Images being added to Online Express must be inserted from an image file.  They cannot be copied and pasted from another format (like a Word document) into an Online Express email.

See How do I upload images for Online Express email? for more details.