This issue was resolved in the May 2018 release of Connect RE with improved matching and linking criteria for organization relationships. Connect RE has an auto-update feature which will automatically upgrade your version when users launch the application from Raiser's Edge.