The likely cause is the Teacher has the Group by Assignment Type Selected in their Gradebook setup which is causing these to Group by Type not Assigned Date/Due Date.

To correct this, navigate to:
  1. Classes > Course Name (Ex Biology - 1)
  2. Select Gradebook
  3. Click Display Options
  4. Under Grade column order, unmark the Group by assignment type checkbox
  5. Click Save & Close