In order for students to be able to view the "Course Requests" tab from their My Day, the signup dates need to be active in onRecord > Settings: Course Requests > Course Request Settings. Also, the Online Signup tasks needs to be enabled for the Student role in System > Users/Access > Manage Roles > Student > Tasks > Online Signup.