This is due to the Attribute Category already existing on the constituents record with a different value. To add additional attributes within the same attribute category, please upload the attribute via batch using the steps here.