When a recipient unsubscribes from a distribution group via the unsubscribe link in their pushpage email, or via their name menu > Settings > Notifications, they automatically unsubscribe themselves from the distribution group the email was sent to. There are no additional steps that need to be taken by the school.